Shot flow, supplied voice extracts, on-screen text and sound direction. / Sahne akışı, verilen konuşma kesitleri, ekran metinleri ve ses yönü.
Where Senses Become Stories
Eight edit plans for existing footage. English is the final screen and subtitle language. Turkish explains the same plan for the editor.
Mevcut çekimler için sekiz kurgu planı. Son ekran ve altyazı dili İngilizcedir. Türkçe, aynı planı kurgucu için açıklar.
Timing basis / Sürelerin anlamı All scene ranges describe the proposed finished edit. They are not source in/out timecodes. Match the supplied words to the original recording and adjust shot lengths around the natural delivery. Tüm sahne aralıkları önerilen bitmiş kurguyu anlatır. Kaynağın giriş/çıkış zaman kodları değildir. Verilen cümleleri asıl kayıtta bul ve plan sürelerini doğal konuşmaya göre ayarla.
Reference reviewed: PureEssence-R02.mp4, 1920 × 1080, 25 fps, 3:20.5. Visual sampling confirms available types of shots. The supplied transcript remains the source for the proposed spoken extracts. İncelenen referans: PureEssence-R02.mp4, 1920 × 1080, 25 fps, 3:20,5. Görsel örnekleme mevcut plan türlerini doğrular. Önerilen konuşma kesitlerinin kaynağı kullanıcının verdiği metindir.
V01 · Day / Gün 4 · Target / Hedef 32 sec
Every creation begins as a feeling.
Her yaratım bir hisle başlar.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
Before it has a name, a scent, or a flavor, every creation begins as a feeling.
A spark of curiosity. A memory waiting to return. An idea ready to take form.
At Pure Essence, we give that invisible idea a world of its own.
Türkçe · Anlam referansı
Bir adı, kokusu veya tadı olmadan önce her yaratım bir hisle başlar.
Bir merak kıvılcımı. Geri dönmeyi bekleyen bir anı. Biçim almaya hazır bir fikir.
Pure Essence’te o görünmez fikre kendine ait bir dünya veririz.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
Open on a close view of smelling or touching a material. Start the first spoken sentence immediately.
On-screen copy or subtitle instruction Every creation begins as a feeling.
Bir malzemeyi koklama veya dokunma yakın planıyla aç. İlk konuşma cümlesini hemen başlat.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Her yaratım bir hisle başlar.
03–12 sec
Move through sensory detail and a real laboratory view while the opening sentence finishes.
On-screen copy or subtitle instruction Fragrance & flavor
Açılış cümlesi sürerken duyusal ayrıntıdan gerçek laboratuvar görüntüsüne geç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Esans ve aroma
12–22 sec
Use three distinct shots for curiosity, memory and the idea taking form. Preserve complete spoken sentences.
On-screen copy or subtitle instruction No extra headline. Keep spoken subtitles.
Merak, anı ve fikrin biçim alması için üç ayrı plan kullan. Konuşmadaki cümleleri tam bırak.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Ek başlık yok. Konuşma altyazısı kalsın.
22–29 sec
Show the laboratory or team as the Pure Essence sentence completes.
On-screen copy or subtitle instruction Pure Essence
Pure Essence cümlesi tamamlanırken laboratuvarı veya ekibi göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Pure Essence
29–32 sec
Hold the approved logo and master tagline on Bush Green.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Onaylı logo ve ana sloganı koyu yeşil zeminde tut.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Warm, restrained instrumental bed. Keep the voice clear and let the last note resolve.
Türkçe · Anlam referansı
Sıcak, sade enstrümantal müzik. Konuşma net kalsın; son nota doğal şekilde tamamlansın.
Source selection note: Sensory opening and laboratory footage. Review the beginning of R02, then select clean source shots.
Kaynak seçim notu: R02’nin başlangıcındaki duyusal açılış ve laboratuvar görüntülerini inceleyip temiz kaynak planları seç.
V02 · Day / Gün 6 · Target / Hedef 28 sec
Inside the fragrance laboratory.
Esans laboratuvarının içinde.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
In our fragrance laboratory, science meets intuition.
Notes are explored, balanced, and refined to shape identities that can be worn, shared, and remembered—from fine fragrance and cosmetics to personal and home care.
Türkçe · Anlam referansı
Esans laboratuvarımızda bilim, sezgiyle buluşur.
Notalar; parfüm ve kozmetikten kişisel bakım ve ev bakımına kadar, taşınabilen, paylaşılabilen ve hatırlanabilen kimlikler oluşturmak üzere keşfedilir, dengelenir ve geliştirilir.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
Start on a smelling strip or a hand working with a fragrance sample.
On-screen copy or subtitle instruction Inside the fragrance laboratory
Koku şeridi veya esans numunesiyle çalışan el yakın planıyla aç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Esans laboratuvarının içinde
03–09 sec
Show the workspace during the first sentence.
On-screen copy or subtitle instruction Science meets intuition
İlk cümlede çalışma ortamını göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Bilim sezgiyle buluşur
09–18 sec
Cut between sample handling and evaluation as the notes sentence develops.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
Notalar cümlesi ilerlerken numune hazırlama ve değerlendirme arasında kes.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
18–25 sec
Finish on the evaluator or sample detail. Let the full sentence end.
On-screen copy or subtitle instruction Character in every composition
Değerlendiren kişi veya numune detayıyla devam et. Cümle tamamlansın.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Her kompozisyonda karakter
25–28 sec
Brand close with the follow invitation in the caption.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Marka kapanışı; takip çağrısı açıklamada.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Quiet material sounds where available. Avoid adding an artificial spray sound to unrelated actions.
Türkçe · Anlam referansı
Varsa malzemenin gerçek seslerini kullan. İlgisiz harekete yapay sprey sesi ekleme.
Source selection note: R02 includes a fragrance evaluator with a strip and sample, plus laboratory details.
Kaynak seçim notu: R02’de koku şeridi ve numuneyle değerlendirme yapan kişi ile laboratuvar detayları var.
V03 · Day / Gün 8 · Target / Hedef 26 sec
Where flavor takes form.
Tadın biçim kazandığı yer.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
In our flavor laboratory, ideas come to life through real applications.
Beverages, bakery creations, dairy products, and snacks become a canvas where accuracy and imagination work together—and where every detail can transform the experience.
Türkçe · Anlam referansı
Aroma laboratuvarımızda fikirler gerçek uygulamalarla hayat bulur.
İçecekler, fırıncılık ürünleri, süt ürünleri ve atıştırmalıklar; hassasiyetle hayal gücünün birlikte çalıştığı ve her ayrıntının deneyimi dönüştürebildiği bir zemine dönüşür.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
Open on the strongest available flavor application close-up.
On-screen copy or subtitle instruction Where flavor takes form
Eldeki en güçlü aroma uygulaması yakın planıyla aç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Tadın biçim kazandığı yer
03–09 sec
Show work inside the flavor laboratory under the first sentence.
On-screen copy or subtitle instruction Inside our flavor laboratory
İlk cümlede aroma laboratuvarındaki çalışmayı göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Aroma laboratuvarımızın içinde
09–19 sec
Use actual application and preparation footage. The narration may name categories without showing every one.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
Gerçek uygulama ve hazırlık görüntülerini kullan. Konuşmada geçen her kategoriyi görüntülemek zorunlu değil.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
19–23 sec
Hold one clear application detail while the sentence completes.
On-screen copy or subtitle instruction Ideas in application
Cümle tamamlanırken bir uygulama detayını net göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Uygulamadaki fikirler
23–26 sec
Logo and tagline close.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Logo ve sloganla kapan.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Light rhythm with real preparation sounds where usable. Keep the visual pacing warm and controlled.
Türkçe · Anlam referansı
Kullanılabilir gerçek hazırlık sesleriyle hafif ritim. Görsel tempoyu sıcak ve kontrollü tut.
Source selection note: R02 includes beverage samples and laboratory preparation. Use available applications rather than adding stock products.
Kaynak seçim notu: R02’de içecek numuneleri ve laboratuvar hazırlığı var. Stok ürün eklemek yerine mevcut uygulamaları kullan.
V04 · Day / Gün 11 · Target / Hedef 28 sec
Three decades. A new chapter.
Otuz yıllık deneyim. Yeni bir sayfa.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
Yet the most meaningful solutions do not begin with machines.
They begin with people—listening, questioning, and imagining together.
Türkçe · Anlam referansı
Ancak en anlamlı çözümler makinelerle başlamaz.
İnsanlarla başlar: dinleyerek, sorgulayarak ve birlikte hayal ederek.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–04 sec
Open on the CEO, with a calm, stable frame. Add the experience statement as editorial text.
On-screen copy or subtitle instruction Our CEO brings three decades of industry experience.
CEO’nun sakin, sabit planıyla aç. Deneyim bilgisini editoryal yazı olarak ekle.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı CEO’muz sektörde otuz yıllık deneyime sahip.
04–12 sec
Use the first complete sentence from the supplied speech. Keep the speaker visible if the source matches.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
Verilen konuşmadaki ilk tam cümleyi kullan. Kaynak eşleşiyorsa konuşmacı görüntüde kalsın.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
12–21 sec
Continue with the people sentence. Cover an audio edit with real team or office footage if needed.
On-screen copy or subtitle instruction Listening. Questioning. Imagining together.
İnsanlarla başlayan cümleyle devam et. Gerekirse ses kesimini gerçek ekip veya ofis görüntüsüyle ört.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Dinlemek. Sorgulamak. Birlikte hayal etmek.
21–25 sec
Return to the CEO or hold a team detail. Let the music breathe after the voice.
On-screen copy or subtitle instruction A new chapter at Pure Essence
CEO’ya dön veya ekip detayını tut. Konuşma sonrası müziğe kısa alan bırak.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Pure Essence’te yeni bir sayfa
25–28 sec
Close on the approved logo and master tagline.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Onaylı logo ve ana sloganla kapan.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Voice leads. Use a low instrumental bed and natural pauses. Do not manufacture a spoken 30-year claim.
Türkçe · Anlam referansı
Konuşma ön planda olsun. Alçak müzik ve doğal duraklamalar kullan. Otuz yıl bilgisini yapay bir konuşma cümlesine dönüştürme.
Source selection note: CEO appears near the closing section of R02. Match the supplied speech to the original audio before choosing source in/out points.
Kaynak seçim notu: CEO, R02’nin kapanış bölümüne yakın görünür. Kaynak giriş/çıkış noktalarını seçmeden önce verilen metni asıl ses kaydıyla eşleştir.
V05 · Day / Gün 13 · Target / Hedef 24 sec
Precision gives creativity freedom.
Hassasiyet yaratıcılığa alan açar.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
Across every stage, precision gives creativity the freedom to move.
From carefully selected materials to controlled processes, every detail is handled with purpose, consistency, and care.
Türkçe · Anlam referansı
Her aşamada hassasiyet, yaratıcılığa hareket özgürlüğü verir.
Özenle seçilen malzemelerden kontrollü süreçlere kadar her ayrıntı amaç, tutarlılık ve özenle ele alınır.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
Open on a precise action: weighing, a sample or a controlled piece of equipment.
On-screen copy or subtitle instruction Precision gives creativity freedom
Tartım, numune veya kontrollü bir ekipman hareketiyle aç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Hassasiyet yaratıcılığa alan açar
03–09 sec
Pair the first sentence with an operator at work.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
İlk cümleyi çalışan bir operatörle eşleştir.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
09–17 sec
Move through material handling and process details during the second sentence.
On-screen copy or subtitle instruction Purpose. Consistency. Care.
İkinci cümlede malzeme kullanımı ve süreç ayrıntılarına geç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Amaç. Tutarlılık. Özen.
17–21 sec
Hold a final completed action rather than another fast cut.
On-screen copy or subtitle instruction Inside our process
Yeni bir hızlı kesim yerine tamamlanan hareketi tut.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Sürecimizin içinde
21–24 sec
Logo and tagline close.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Logo ve sloganla kapan.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Use the natural rhythm of equipment and work. Music should support the sequence without a dramatic drop.
Türkçe · Anlam referansı
Ekipman ve çalışmanın doğal ritmini kullan. Müzik ani dramatik geçişler olmadan akışı desteklesin.
Source selection note: R02 includes production equipment, laboratory instruments and sample handling. Avoid presenting display values as a product specification.
Kaynak seçim notu: R02’de üretim ekipmanı, laboratuvar cihazları ve numune kullanımı var. Ekran değerlerini ürün özelliği gibi sunma.
V06 · Day / Gün 18 · Target / Hedef 24 sec
Ideas come to life in applications.
Fikirler uygulamada hayat bulur.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
In our flavor laboratory, ideas come to life through real applications.
Every test brings the idea closer to the moment it will be tasted, enjoyed, and remembered.
Türkçe · Anlam referansı
Aroma laboratuvarımızda fikirler gerçek uygulamalarla hayat bulur.
Her test, fikri tadılacağı, keyifle deneyimleneceği ve hatırlanacağı ana yaklaştırır.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
Start with one actual application. Keep this edit focused on one product setting.
On-screen copy or subtitle instruction Ideas come to life in applications
Gerçek bir uygulamayla başla. Bu videoyu tek ürün ortamına odakla.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Fikirler uygulamada hayat bulur
03–10 sec
Show preparation and a laboratory work detail under the first sentence.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
İlk cümlede hazırlık ve laboratuvar çalışma detayını göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
10–18 sec
Use a second angle of the application and an evaluation or test detail.
On-screen copy or subtitle instruction Every test brings the idea closer
Uygulamanın ikinci açısını ve değerlendirme veya test detayını kullan.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Her test fikri bir adım yaklaştırır
18–21 sec
Hold the sample or final application clearly.
On-screen copy or subtitle instruction Flavor in application
Numuneyi veya son uygulamayı net biçimde tut.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Uygulamada aroma
21–24 sec
Logo and tagline close.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Logo ve sloganla kapan.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Use a different music passage from V03. Keep the edit quieter and more focused than the category introduction.
Türkçe · Anlam referansı
V03’ten farklı müzik bölümü kullan. Kurguyu kategori tanıtımına göre daha sakin ve odaklı tut.
Source selection note: Use different selections or angles from V03. Beverage application footage is visible in the sampled R02 film.
Kaynak seçim notu: V03’ten farklı planlar veya açılar seç. Örneklenen R02 filminde içecek uygulaması görüntüleri var.
V07 · Day / Gün 22 · Target / Hedef 15 sec
A memory, in a moment.
Bir anda gelen bir anı.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
A spark of curiosity. A memory waiting to return. An idea ready to take form.
Türkçe · Anlam referansı
Bir merak kıvılcımı. Geri dönmeyi bekleyen bir anı. Biçim almaya hazır bir fikir.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–03 sec
A sensory close-up opens with the first phrase.
On-screen copy or subtitle instruction A memory, in a moment
İlk ifadeyle duyusal bir yakın plan açılır.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Bir anda gelen bir anı
03–08 sec
Use one fluid, tactile or smelling detail. Let the memory phrase land.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
Sıvı, dokunma veya koklama detayı kullan. Anı ifadesine zaman bırak.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
08–12 sec
Finish the supplied voice line and hold the question on screen.
On-screen copy or subtitle instruction Which scent takes you back?
Verilen konuşma satırını tamamla; soruyu ekranda tut.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Hangi koku sizi geçmişe götürüyor?
12–15 sec
Brief brand close. Leave the question as the caption’s primary call to action.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Kısa marka kapanışı. Açıklamanın ana çağrısı soru olsun.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Soft atmosphere and one restrained sensory sound. Avoid medical or scientific claims about memory.
Türkçe · Anlam referansı
Yumuşak atmosfer ve tek bir sade duyusal ses. Anı konusunda tıbbi veya bilimsel iddia ekleme.
Source selection note: Use original sensory footage. An alternate close-up keeps this distinct from the launch opening.
Kaynak seçim notu: Özgün duyusal görüntüleri kullan. Farklı yakın plan seçerek lansman açılışından ayrıştır.
V08 · Day / Gün 27 · Target / Hedef 38 sec
Where Senses Become Stories.
Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer.
Spoken extract / Konuşma kesiti
English
From the first brief to the final formulation, from laboratory to production and delivery, one purpose connects every step: creating sensory solutions that feel distinctive, relevant, and human.
And through every creation, one principle continues to guide us.
Pure Essence. Where Senses Become Stories.
Türkçe · Anlam referansı
İlk brief’ten son formülasyona, laboratuvardan üretim ve teslimata kadar her adımı tek bir amaç birleştirir: kendine özgü, anlamlı ve insana yakın duyusal çözümler yaratmak.
Ve her yaratımda bir ilke bize rehberlik etmeyi sürdürür.
Pure Essence. Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer.
Finished-edit timeline / Bitmiş kurgu zaman çizelgesi
00–04 sec
Start on people discussing work or a clear formulation detail.
On-screen copy or subtitle instruction The first brief
İşi görüşen insanlarla veya net bir formülasyon detayıyla aç.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı İlk brief
04–15 sec
Follow the spoken sequence with laboratory, production and delivery views.
On-screen copy or subtitle instruction Laboratory / Production / Delivery, one at a time
Konuşmanın sırasını laboratuvar, üretim ve teslimat görüntüleriyle izle.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Laboratuvar / Üretim / Teslimat, sırayla
15–25 sec
Hold people and application details as the purpose sentence completes.
On-screen copy or subtitle instruction Spoken subtitles only
Amaç cümlesi tamamlanırken insan ve uygulama detaylarını tut.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Yalnızca konuşma altyazısı
25–32 sec
Return to the CEO or a calm company view for the principle sentence.
On-screen copy or subtitle instruction Pure Essence
İlke cümlesinde CEO’ya veya sakin bir şirket görüntüsüne dön.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Pure Essence
32–38 sec
Use the confirmed closing line if it exists in the recording. Otherwise finish the voice at “guide us” and reveal the exact tagline as text.
On-screen copy or subtitle instruction Where Senses Become Stories
Onaylanan kapanış cümlesi kayıtta varsa kullan. Yoksa konuşmayı “guide us” sonunda bitir ve sloganı yazıyla göster.
Ekran yazısı veya altyazı talimatı Duyuların Hikâyelere Dönüştüğü Yer
Sound / Ses
English
Resolve the music with the final tagline. A clean fade completes the month’s corporate story.
Türkçe · Anlam referansı
Müziği son sloganla tamamla. Temiz bir kapanışla ayın kurumsal hikâyesini bitir.
Source selection note: Use the supplied script and the user-confirmed closing line. CEO, laboratory, plant and delivery images appear in R02.
Kaynak seçim notu: Verilen metni ve kullanıcı tarafından doğrulanan kapanışı kullan. R02’de CEO, laboratuvar, tesis ve teslimat görüntüleri bulunur.
Shared finishing notes / Ortak sonlandırma notları
Prepare 1080 × 1920 versions for Reels. Preserve the source 25 fps unless the project has a reason to change it. The plans do not require artificial slow motion.
Use Helvetica Neue and the Brandbook colors. Keep the logo’s proportions. Use readable English subtitles with no more than two lines at a time. Check text against the app interface before publication.
Keep a clean master with separate text and audio layers. Export the publication version as an H.264 MP4 with clear dialogue. Use licensed music suitable for company publication.
For LinkedIn, reuse the approved edit where the vertical composition works. Prepare a separate crop when source framing demands it.
Send the video, cover and caption to the CEO together. Final approval precedes publication.
Reels için 1080 × 1920 sürüm hazırla. Projede değiştirmek için neden yoksa kaynağın 25 fps değerini koru. Planlar yapay ağır çekim gerektirmez.
Helvetica Neue ve Brandbook renklerini kullan. Logo oranlarını koru. Aynı anda en fazla iki satırlık okunabilir İngilizce altyazı kullan. Yayından önce yazıları uygulama arayüzüne karşı kontrol et.
Yazı ve ses katmanları ayrı, temiz bir ana proje tut. Yayın sürümünü net konuşma sesiyle H.264 MP4 olarak dışa aktar. Şirket yayınına uygun lisanslı müzik kullan.
LinkedIn’de dikey kompozisyon uygunsa onaylı kurguyu yeniden kullan. Kaynak kadrajı gerektiriyorsa ayrı kadraj hazırla.
Video, kapak ve açıklamayı CEO’ya birlikte sun. Son onay yayından önce alınır.
